BACK TO HOME AFTER DISASTER / Regreso de los Bomberos de USA

Regresa equipo Bomberos Unidos tras sacar de escombros con vida a 2 personas

El presidente de BUSF, Angel García, reconocía en Barajas que el equipo vuelve muy satisfecho del trabajo realizado, pero teniendo claro que esto es "sólo un punto y seguido, ya que son miles las familias que se han quedado en unas circunstancias muy extremas y hay que seguir ayudando". Por ello, en la zona permanece una veintena de miembros de BUSF, que participan junto a sanitarios de Estados Unidos en labores médicas de emergencia en el Hospital General de Puerto Príncipe, además de desarrollar misiones de potabilización del agua. García tiene claro que los "los dos rescates permanecerán toda la vida en nuestra memoria. Han sido dos maniobras muy exigentes, en circunstancias muy extremas, pero con un final feliz". Por ello, no puede olvidar la frase que Nadine Cardozo, una mujer propietaria de un hotel en Puerto Príncipe, les dedicó cuando la sacaron con vida de entre los escombros. En estas operaciones juegan un papel muy importante los perros, como explica Antonio Rodríguez, responsable de la emergencia de Haití, que recuerda que estos animales son determinantes para localizar los puntos de acceso seguros y más rápidos". "Gran parte de las personas que se han salvado en los primeros momentos ha sido por el trabajo de los perros", explicaba en Barajas mientras los tres canes con los que han trabajado en Haití corrían y se recuperaban de las horas que han pasado encerrados en las jaulas dentro del avión, en un viaje que les "ha alterado".
Tanto García como Rodríguez han coincidido en destacar que han desarrollado su trabajo sin ningún tipo de impedimento, hecho en el que ha influido que BUSF tenga una red iberoamericana.
"Desde el primer momento que llegamos todo estaba perfectamente coordinado y nos dijeron donde dirigirnos para que nuestro trabajo fuera lo más efectivo posible".
Además, han alabado la actitud del pueblo haitiano, que, han dicho, está "dando ejemplo de saber estar" y han asegurado que se han movido mucho por Puerto Príncipe sin problemas, mientras pedían que no se olvide a esta población, que sigue viviendo en una situación muy lamentable.
El equipo de ocho personas de BUSF que ha regresado hoy a Madrid está formado por dos madrileños, dos cordobeses y cuatro onubenses, y viajó a Haití a las pocas horas del sismo. EFE

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=245969

BOMBEROS DE TENERIFE ESTAN EN HAITI

Los bomberos de Tenerife ya están en Haití

El efectivo del Consorcio de Bomberos de Tenerife que partió este miércoles a Haití para ayudar en las labores de rescate tras el terremoto de 7,3 grados de magnitud en la escala Richter que ha asolado el país, ya se encuentra en el país desde las 09.00 horas de esta mañana (05.00 de la mañana hora local). El contingente de nueve miembros de Bomberos Sin Fronteras (BSF) desplazado al país caribeño cuenta con dos perros guía, dos sanitarios y cinco rescatadores, que participarán en las labores localización de víctimas y se pondrán a las órdenes de las autoridades locales para ayudar en todo aquello que puedan aportar. Una vez en la capital, se pondrán en contacto con la coordinadora de desastres que esté canalizando las ayudas, para que les asignen la zona de actuación que consideren más oportuna. El efectivo llegó sobre las 05.00 horas (hora local) a Santo Domingo y en estos momentos se desplazan a la capital del país, Puerto Príncipe, donde se ha localizado el epicentro del terremoto que ha producido miles de muertos. Según comunican los portavoces del contingente de Bomberos, han tenido que ser escoltados debido a la notable inseguridad que se vive. Además, dicen que el país “está levantado” y los accesos a Puerto Príncipe y las fronteras son muy difíciles, así como las comunicaciones con España y el resto del mundo.

More Images From Haiti

LA County firefighters heading for Haiti

LA County firefighters heading for Haiti

A Los Angeles County Fire Department urban search and rescue team was mobilizing today to travel to Haiti in the aftermath of the magnitude-7 earthquake that rocked the Caribbean island nation. Commanders of the 72-member team received a request Tuesday from the U.S. Agency for International Development and were staging at the Urban Search and Rescue facility at 12605 Osborne St. in Pacoima. Team members were waiting this morning for the order to deploy, said Los Angeles County Fire Department Inspector Frederic Stowers. "If we are deployed these guys are going over there to be self- sufficient," Stowers said, speaking by telephone this morning from Pacoima. "They'll be working together. If necessary, they'll coordinate with members of the U.S. Embassy in Haiti for translators. But these guys are trained to be self-reliant."

French is the dominant language in Haiti. No French speakers had been identified early today on the county's urban search-and-rescue team but the potential language barrier was the least of squad members' concerns, Stowers said. Firefighters were waiting to learn whether they will fly by commercial or military transport, which will determine
whether they depart from Los Angeles International Airport or March Air Reserve Base in Riverside County, a camera crew reported from Pacoima. A departure point for the team and their gear had not been decided on as of 5:30 a.m., Stowers said. "We're waiting to hear from Haiti about an assessment this morning, for logistics and planning purposes," Stowers said. "Our thoughts and prayers are with them now." There was no definite timetable for the team's departure from the Southland, Stowers said.

Other News:

Kent News: Specialist firefighters from Kent are preparing to join the UK international search and rescue team in the aftermath of the Haiti earthquake.
The group from Kent Fire and Rescue Service (KFRS) will be deployed as part of the Government’s response to the disaster.
The earthquake – measuring 7.0 on the Richter scale – struck last night in Haiti’s capital Port-au-Princ.

BOMBEROS DE BRASIL ACUDEN EN AYUDA A HAITI

Bomberos Unidos madrileños embarcan hacia Haití para ayudar en el rescate

Otros seis componentes más, de nacionalidad peruana y en su mayoría médicos y sanitarios, se unirán a la expedición en Santo Domingo, donde la ONG tiene una oficina permanente y donde piensan que establecerán su base de operaciones.
Junto con los tres bomberos madrileños, también han embarcado otros seis bomberos de esta ONG provenientes de Huelva.
"Las noticias que llegan desde Haití cada vez son peores" y las primeras 72 horas que siguen a una catástrofe son esenciales en el rescate de las personas, ha explicado a Efe Ángel García que estima llegarán a la República Dominicana sobre la siete de la tarde (hora local de allí), y en un principio piensan quedarse hasta el día 22.
Como bombero voluntario, García se estrenó en labores de ayuda humanitaria en 1998 en Honduras con el huracán Mitch, "y desde entonces -afirma- he salido prácticamente a una tragedia por año".
Bomberos Unidos sin Fronteras, que viaja con varios perros de distintas razas -pastor alemán, labrador y perro de agua español- había estado en primavera en Haití reparando las canalizaciones de aguas de varios edificios.
Varias Horas antes que ellos había partido, también desde el aeropuerto madrileño, una primera expedición, perteneciente a la ONG Intervención, Ayuda y Emergencias de la localidad de Algemesí (Valencia), con cuatro perros -golden retriever-, especialistas en la localización de personas sepultadas bajo los escombros.
Los componentes de esta última ONG cuentan también con una gran experiencia y formación en la localización, rescate y asistencia sanitaria de víctimas sepultadas en grandes catástrofes y han estado en Turquía, Sri lanka, Perú y Pakistán, entre otros países.
Todos ellos trabajarán en la zona que les asigne la Coordinadora de Desastres Nacionales del país caribeño.
El Gobierno español, a través de la Agencia de Cooperación Internacional, prepara el envío de ayuda humanitaria, que se podría trasladar desde la Base Logística que tienen en Panamá.
La secretaria de Estado de Cooperación, Soraya Rodríguez, está reunida con responsables de la Agencia Española de Cooperación Internacional para organizar el operativo de ayuda y seguir "minuto a minuto" la situación en el país caribeño, han precisado fuentes oficiales.EFE

NEWS FROM FIRE CHIEFS & DEPUTY FIRE CHIEFS

CAFC

A message to all members of CAFC

A major earthquake struck southern Haiti on Tuesday, knocking down buildings and inflicting a catastrophe on the impoverished Caribbean nation, its ambassador to the United States said. "The only thing I can do now is pray and hope for the best," the ambassador, Raymond Joseph, told CNN. The magnitude 7.0 quake struck about 10 miles (15 kilometers) southwest of the Haitian capital Port-au-Prince shortly before 5 p.m. Joseph said he had little information about the extent of damage from the quake, but one government official -- the only one he was able to reach -- told him houses had crumbled "on the right side of the street and the left side of the street." A hospital collapsed from the quake, The Associated Press reported. Also, damage was done to an airport and the presidential palace, and a hotel collapsed, Haitian radio reported. The quake damaged several other government buildings, including the parliament building, and a cathedral in the capital, according to Agence France-Presse, citing Haitian TV. Frank Williams, the Haitian director of the relief agency World Vision International, said the quake left people "pretty much screaming" all around Port-au-Prince. He said the agency's building shook for about 35 seconds, "and portions of things on the building fell off." "None of our staff were injured, but lots of walls are falling down," Williams said. "Many of our staff have tried to leave, but were unsuccessful because the walls from buildings and private residences are falling into the streets, so that it has pretty much blocked significantly most of the traffic." This is the largest earthquake ever recorded in the area shook Haiti on Tuesday, collapsing a hospital where people screamed for help. Other buildings also were damaged and scientists said they expected "substantial damage and casualties." With communications disrupted there were several reports of deaths or injuries soon after the quake, as powerful aftershocks shook the country. The earthquake had a preliminary magnitude of 7.0 and was centered about 10 miles west of the capital of Port-au-Prince, the U.S. Geological Survey said. It had a depth of 5 miles. It was the largest quake recorded in the area, said USGS analyst Dale Grant, and the last major one since a magnitude-6.7 temblor in 1984.

NOTICIAS DE GUATEMALA

A new dynamic is printed from 20 October to come to light the internet magazine in English "News Fire in Guatemala." This product is a joint effort by the reporters, correspondents, reporters and columnists to find a new way of communication through the objectivity of this alterative media in our country. Journalists. We are by nature teachers, educators, which directly contribute to the formation of our people led to their intellectual development. Is in your hands, dear reader, the product of a collective effort we have done with all honesty and dedication to fulfill the aims and purposes of an independent and alternative, seeks to contribute to their work nationally and internationally. Many of our readers are in Guatemala, Mexico, USA, Colombia, Brazil, Canada, Spain, Africa, etc. We are committed to maintaining the sacred principle of the liberal unfettered exercise of expression.We call on the authorities of the volunteer fire Worthy of Guatemala and the Municipal Fire Department Worthy of Guatemala to join forces for this alternative media, journalists and experts drawn up by official Fire Department with over 25 years of service in these institutions relief. We also hope that the Fire Civil Aviation, Wildland Firefighting, Fire Industrial and Red Cross staff as the National Coordinator for Disaster Reduction (Conrad), add to this collective effort we're doing for the welfare of our institutions.

Dear Readers can read our website in English at: www.noticiasbomberosmunicipales.blogspot.com

BOMBEROS DE COCHABAMBA, BOLIVIA

Vista Frontal del Destacamento
Parte de los integrantes del destacamento de COCHABAMBA, Bolivia
Fuente: Chris Gannon

HAPPY NEW YEAR 2010

HAPPY NEW YEAR

DOMINICAN REPUBLIC GREETS THE DELEGATIONS OF NAHF

La Brigada Especial y Empresarial (BEE), desea saludar a toda la Delegación de la NAHF que asistirá a la 14th Conferencia anual a celebrarse en Miami Florida del 27 al 30 en el Convention Center de Miami Beach.

Para los Bomberos Dominicanos en un gran honor poder participar con todos los bomberos de la asociacion y estrechar mejor las relaciones de todos los paises.

Los bomberos somos la parte positiva de la humadidad y a ella nos debemos.

Un saludo especial al Presidente Alberto Olmos y a los miembros del STAFF de la NAHF.

The Special Brigade (BEE), wishes to all of NAHF Delegation to attend the 14th Annual Conference in Miami Florida 27-30 at the Miami Beach Convention Center.

For Dominicans Firefighters in a great honor to participate with all delegations of the firefighters association better and closer relations of all countries.

Firefighters are the positive part of the humadidad and we owe it.

A special greeting to the President Alberto Olmos and all members of staff from the NAHF.

Best Regards

General
Carlos Tomas Ramos And Roberto A. Vargas Mejía
Chief and Sub-Intendant of C.B. San Pedro de Macoris
Members of NAHF.

Training for MIS PRIMEROS PASOS in Barahona

Training for MIS PRIMEROS PASOS in the Dominican Republic

Fue celebrado con Éxito MIS PRIMEROS PASOS en la República Dominicana. Antilliano Estrella de la NFPA fue el entrenador para San Pedro de Macoris. Esto es parte de los acuerdos de cooperación de la NFPA y el capitulo internacional. El presidente Alberto Olmos, se siente satisfecho en la colaboracion a los bomberos hipanos. Informó que seguira haciendo esfuerzos para seguir ayudando a todos los destacamentos miembros de la NAHF.
Redacción: Javier García (brigada BEE).

Detalles de la conferencia anual NAHF Miami, Fl 27-29 Julio 2009

Conferencia 2009 de la Asociación Nacional de Bomberos Hispanos (NAHF)

La NAHF, una organización sin fines de lucro creada en 1995, ha estado trabajando para aumentar la educación sobre seguridad y prevención de incendios en nuestras comunidades. La NAHF opera a nivel local, nacional e internacional a fin de desarrollar programas que han cambiado en gran medida la manera en que las municipalidades tratan las diferencias en el idioma, sociales y culturales que colocan barreras a los hispanos al momento de buscar ayuda. La conferencia anual de la NAHF es una parte importante de este programa educativo extensivo y por primera vez está ubicando al evento conjuntamente con la Amercias’ Fire & Security Expo de la NFPA. Le damos la bienvenida a la participación tanto de los miembros, no miembro y profesionales internacionales del servicio de incendios. Su ingreso a la Expo está incluido con su registro en la conferencia, o es gratuito si se registra con anticipación.

Nuevo ¡Pabellión de la NAHF en la AFSE 2009!

El pabellón de productos patrocinados por la NAHF, parte de la exposición de la AFSE, presentará soluciones de productos entre los que se incluyen: fabricantes de aparatos, vehículos de ambulancia/rescate, equipos de comunicaciones, equipos para combatir incendios (cascos, protecciones para la cabeza, insignias, ropa/uniformes, guantes, botas, etc.); mangueras, boquillas, escaleras, armarios/ sistemas de almacenamiento, sogas/ protección contra caídas, aparatos de respiración autónoma (SCBA)/ protección respiratoria y mucho más…

Programa de la conferencia de la NAHF

Registration in the NAHF includes admission to NAHF seminars held Mon-Thur. It also includes the AFSE 3-Day Full Conference Package, all paid educational and complimentary sessions, exhibitor presentations and admission to the exhibit hall for all three days of the event. Registration includes one (1) ticket to the NAHF Awards Reception on Thursday.

Lunes 27 de julio, miércoles 29 de julio

NFPA #1035 Norma para calificaciones profesionales para los educadores públicos en seguridad humana e incendios*
Este curso de capacitación de cuatro días de duración abarcará los requisitos para el Educador I en seguridad humana e incendios según la NFPA 1035. Se pondrá especial atención en comprender el papel de los educadores en seguridad humana e incendios, comprender la manera en que aprende la gente, y el uso de los diferentes métodos educativos para lograr una conexión de aprendizaje con diferentes audiencias. Asimismo se analizará el uso de diversos materiales para la evaluación del aprendizaje. Se les solicitará a los participantes que realicen una presentación sobre seguridad contra incendios de 10-15 minutos como parte del curso.

Sesión de la mañana	9.00 - 13.00
Almuerzo	13.00 - 14.30
Sesiones de la tarde	14.30 - 18.00

*La NFPA 1035 identifica los requisitos del desempeño del trabajo (JPR) necesarios para desempeñarse como un educador público en seguridad humana e incendios, oficial de información pública y especialista en intervención en incendios causados por menores de edad.

Martes 28 de julio de 2009

Capacitación de liderazgo

11.30 - 13.00

Building Tomorrow's Fire Service Leaders
This workshop is designed to assist firefighters who want to further their career or attain a desired leadership/managerial position in the fire service. Principles and practices of fire service leadership are taught by experienced Fire Chiefs who have extensive knowledge in real life situations.

Reunión comercial de la NAHF

14.30 - 17.00

Miércoles 29 de julio de 2009

Seminario sobre evaluación promocional del servicio de incendios

9.30 -10.45

Adquiera conocimientos sobre la prueba promocional del servicio de incendios al aprender los conceptos y estrategias de evaluación y preparación para la misma. Descubra maneras de mejorar su capacidad, expandir su conocimiento y mejorar su desempeño en la prueba. Esta clase es indispensable para aquellos que rinden el examen promocional para jefe o capitán de bomberos.

Centros de evaluación, parte I	10.45 - 13.00
Centros de evaluación, parte II	14.30 - 17.00

Estrategias para la preparación del examen y luego rendirlo, comisión oral y ejercicios escritos que pueden servirle. ¡Conozca los comportamientos críticos que buscan los evaluadores!

Jueves 30 de Julio de 2009

Mis Primeros Pasos

9.00 - 12.30

Mis Primeros Pasos es una adaptación en español de “Learn Not to Burn” de la NFPA. El programa les enseña a los niños hispanohablantes de la escuela primaria y preescolar las aptitudes y comportamientos clave en seguridad contra incendios. Este taller bilingüe está diseñado por bomberos, educadores y padres que desean aprender una manera eficaz de presentarles la información sobre seguridad contra incendios a los niños de la escuela primaria y preescolar.

Los Buenos Recuerdos

14.00 - 17.30

Los Buenos Recuerdos es una adaptación en español de “Rembering When Older Adults Program” de la NFPA. El programa es completo y le enseña paso a paso a este grupo de alto riesgo lecciones para salvar su vida. El curso fue desarrollado por la NFPA y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) a fin de ayudar a la población geriátrica a vivir de manera segura en el hogar la mayor cantidad de tiempo posible. El taller les enseña a los cuidadores que trabajan con ancianos la manera de presentarles a los ciudadanos mayores información sobre seguridad contra caídas y contra incendios. Este taller bilingüe está diseñado para bomberos y otros cuidadores de ancianos que quieren aprender una manera efectiva de presentarle a la población geriátrica información sobre seguridad contra caídas y contra incendios.

Entrega de premios de la NAHF – Pendiente de anuncio

El ingreso a la entrega de premios está incluido en su registro a la conferencia. Quienes no asistan a la conferencia y sus cónyuges podrán comprar las entradas de manera individual.

No se permitirá el ingreso de ningún menor de 18 años de edad a las Sesiones de la Conferencia ni al Hall de Exhibición. Todos los eventos se llevan a cabo en el Centro de Convenciones “Miami Beach Convention Center.”

In Case of Emergency / En Caso de Emergencia

DEL 28 - 30 DE JULIO 2009 CONVENTION CENTER, MIAMI BEACH, FL
Para mas información / Aditional information: http://www.americasfireandsecurity.com/

La Asociación Nacional de Bomberos Hispanos Servirá de co-anfitriona junto a la NFPA de la Americas’ Fire and Security Expo 2009 Centro de Convencione

MIAMI BEACH, FLA. (Feb. 25, 2009) – La Asociación Nacionalde Bomberos Hispánicos (NAHF) se une a ROC Exhibitions, Inc. y a la Asociación Nacional de protección contra Incendios (NFPA) como co anfitriona de la Exposición de Seguridad e Incendios del Continente Americano (AFSE), a llevarse a cabo del 28 al 30 de julio de 2009 en el Miami Beach Convention Center, Miami Beach, Fla.

AFSE es la principal exposición que ofrece un enfoque sinérgico de la seguridad, protección contra incendios y seguridad humana. La conferencia internacional de la NAHF se llevará a cabo junto con la Expo, ofreciendo a los expositores un acceso primario a tomadores de decisiones de diferentes países todos en un mismo sitio. Los participantes se beneficiarán de sesiones aún más valiosas, incluidas nuevas sesiones diseñadas para el mercado del usuario final.

“Estamos felices de acompañar a la NFPA en la Americas’ Fire & Security Expo para nuestra décimo cuarta Conferencia Anual de Capacitación Internacional de la NAHF,” cuenta Alberto Olmos, presidente. “Por muchos años, el evento de Miami Beach ha sido un destino popular de entrenamiento para nuestros hermanos y hermanas de uniforme venidos de Latino América. Los miembros de la NAHF de los Estados Unidos esperan con ansias la oportunidad de compartir información y redes de trabajo con departamentos de bomberos y profesionales de la protección contra incendios de los tantos países representados en la AFSE.”.

En su décimo quinto año, la AFSE continúa siendo el punto de encuentro centralizado de los líderes de la seguridad y protección contra incendios de Latino América, Islas Caribe y Sud Este de Estados Unidos, y ofrece desarrollo profesional, trabajo en red, nuevas ideas y productos innovadores.